De mai bine de 50 de ani, generatii de iubitori de filme Disney au crescut cu bone care zboara si un cuvant ridicol de lung, dar realizarea lui Mary Poppins a fost departe de a fi practic perfecta. Lansat in 1964, filmul a facut-o pe Julie Andrews un nume cunoscut, i-a oferit lui Walt Disney prima nominalizare la Oscar pentru cea mai buna imagine si a avansat efectele speciale la noi niveluri. Numarul sase din cele mai mari 25 de muzicale ale filmului AFI , Mary Poppins a inspirat, de asemenea, o continuare din 2018, Mary Poppins Returns , si filmul din 2013 Saving Mr. Banks , care relateaza incercarile Disney de a cumpara drepturile de carte.
Pamela Lyndon Travers, AKA PL, a scris prima dintre cartile lui Mary Poppins in 1934. Avea o legatura personala cu povestea ei, inspirata de experientele ei cu tatal ei alcoolic care a murit tanar, de mama ei instabila mental si de povestile pe care i le-a spus. fratilor sa-si pastreze spiritul. Travers a scris-o pe Mary Poppins ca o doamna corecta, iar parintii bancilor sunt calzi si iubitori. Avand in vedere legatura personala, Travers nu i-a predat cu usurinta lucrarii lui Disney, deoarece se temea de ceea ce ar putea face faimoasele sale atingeri sentimentale.
Travers a urat filmul terminat si a cerut sa fie reeditat
Walt Disney nu a invitat PL Travers la premiera lui Mary Poppins in 1964. Hotarata sa vada ce facuse studioul, ea a convins un executiv Disney sa-i permita sa participe jenandu-l. Dupa cum este descris in Saving Mr. Banks , Travers a plans la proiectie . Din pacate, lacrimile ei nu s-au datorat fericirii pentru ca povestea ei a ajuns pe ecran, ci mai degraba disperarea fata de ceea ce a perceput ca Disney a facut cartii sale.
Travers a urat atat de mult melodiile si secventele animate incat a mers la petrecerea de dupa si s-a confruntat cu Disney, spunandu-i: ,,Primul lucru care trebuie sa fie este secventa de animatie”. Stiind ca era pe punctul de a avea un film de succes, indiferent daca lui Travers i-a placut sau nu, Disney a raspuns cu renumit: ,,Pamela, nava a navigat”.
Pe langa faptul ca uraste modul in care Disney a schimbat personajele si intriga povestii ei, Travers a dispretuit elementele sentimentale pe care le-a injectat. Travers a avut o legatura profunda si personala cu povestea ei care i-a colorat sentimentele fata de schimbari, dupa cum a spus compozitorul Richard Sherman pentru The Guardian :
I-a placut faptul ca tatal fusese transformat intr-un personaj defect care se schimba pe parcursul filmului. Il facuse eroul, un om idilic si dorea ca acest lucru sa fie pastrat; propriul ei tata fusese beat.
Infractiunea ei fata de film a fost atat de mare, incat a refuzat sa lase pe nimeni altcineva sa-i atinga povestea lui Mary Poppins pana in 1994. A cerut in testamentul ei ca nici fratii Sherman si nici cineva implicat in Mary Poppins din Disney sa nu fie inclusi in productiile scenice viitoare ale operei sale. .
Julie Andrews a cazut in timp ce filma un efect special in aer
Efectele zburatoare din anii 1960 au necesitat utilizarea unghiurilor creative ale camerei si a actorilor atarnati de fire. Din moment ce Mary Poppins a prezentat mai multe scene cu personaje care zboara dintr-un motiv sau altul, actorii au trebuit sa se obisnuiasca sa poarte hamuri incomode, sa actioneze in aer si sa riste posibile rani. In 2017, Julie Andrews a dezvaluit cat de periculoasa ar putea fi reteaua de cabluri atunci cand a descris un accident care a avut loc in platou.
Aparand in emisiunea The Late Show , Andrews i-a spus gazdei Stephen Colbert: “Stateam acolo cel mai mult timp cu umbrela. Am crezut ca simt ca sarma pleaca si cade vreo sase centimetri. Eram nervos si foarte obosit”. Ea a sunat la echipaj sa o dea jos incet, dar un fir s-a rupt cand a fost coborata, provocand-o sa cada. Andrews si-a amintit: ,,Am cazut pe scena … Si a fost o tacere ingrozitoare pentru un minut si am lasat sa zboare cu cateva cuvinte anglo-saxone din patru litere, trebuie sa recunosc”.
Julie Andrews nu a fost prima alegere a Disney
Disney a considerat ca un numar de actori joaca rolul lui Mary Poppins, inclusiv Angela Lansbury, Bette Davis si Mary Martin. La acea vreme, Julie Andrews nu aparuse niciodata intr-un film si joaca in Camelot pe Broadway. Cativa angajati Disney s-au intamplat sa fie in audienta emisiunii Ed Sullivan Show cand a aparut impreuna cu Richard Burton pentru a interpreta un numar din musical si si-a dat seama ca va fi perfecta.
Walt Disney insusi a zburat la New York pentru a vedea un spectacol si a mers imediat in culise pentru a-i oferi rolul lui Andrews. El chiar i-a promis sotului ei o slujba de designer de costume pentru film. Andrews a semnat, partial pentru ca fusese refuzata pentru versiunea filmului My Fair Lady ; un rol pe care l-a jucat anterior pe Broadway pentru recenzii apreciate. Cand a invins-o pe inlocuitorul ei, mai faimosul Audrey Hepburn, pentru un Glob de Aur in acel an, Andrews a multumit directorului My Fair Lady pentru ca a eliberat-o pentru a o lua pe Mary Poppins .
Cu toate acestea, la momentul in care Disney i-a oferit rolul, Andrews era insarcinata. El a facut o exceptie, deoarece a considerat-o o necesitate pentru rol si a permis intarzierea productiei . Desi Disney a ramas convins ca Andrews o interpreteaza pe Mary Poppins, PL Travers nu era atat de sigur. A chemat-o pe Andrews la spital a doua zi dupa ce a nascut pentru a afla ce fel de persoana era.
Andrews si-a amintit ca a fost surprins de apelul telefonic, explicandu-i lui Travers: ,,Ma simt cam cam trist acum. Am avut un copil ieri”. Desi era mai putin decat entuziasmata de distributie, Travers a acceptat-o in cele din urma in rol, potrivit lui Andrews, spunand: “Ei bine. Esti mult prea draguta, bineinteles.
A fost greu sa obtii aprobarea de la PL Travers
Intr-o pauza de la traditia de studio, Walt Disney a dat aprobarea scenariului PL Travers lui Mary Poppins atunci cand a cumparat drepturile. Scriitorii Disney au remarcat ca povestile lui Travers nu aveau un singur complot, ci erau mai degraba alcatuite din scurte aventuri. Pentru a remedia acest lucru, au adaugat un element disfunctional familiei Banks pentru a crea nevoia ca Mary Poppins sa ii ajute sa se reuneasca. In ciuda faptului ca studioul a inceput deja un scenariu, a planificat productia si a creat melodii, Travers le-a trimis tratamentul scenariului, complet diferit de ceea ce aveau in vedere. Pentru a o aduce la bord cu planurile lor si a obtine aprobarea ei, Disney a platit ca Travers sa viziteze studioul din Los Angeles.
Disney i-a oferit lui Travers acces la Disneyland, piscine si evenimente sociale cu vedetele de film ale vremii. Cu toate acestea, el nu a alertat niciunul dintre oamenii sai si a lasat altii cea mai mare responsabilitate de a trata cu Travers. Compozitorul Richard Sherman i-a spus The New Yorker : ,,Walt ne-a spus cu doua zile inainte ca ea sa vina – si apoi s-a dus la ferma din Palm Springs”.
Artistul Don DaGradi si echipa de compozitie a fratilor Sherman au tinut mai mult de o saptamana de intalniri in care Travers s-a certat si s-a impotrivit ideilor lor. Sherman a declarat pentru USA Today ca primele cuvinte adresate lui Travers au fost: ,,Nici macar nu stiu de ce va intalnesc, domnilor, pentru ca, de fapt, nu vom avea muzica in acest film si, de fapt, noi nu o sa ai niciun dans si dans. ” In cele din urma, au reusit sa o convinga sa semneze scenariul si melodiile lor, dar Travers a continuat sa exprime obiectii pe tot parcursul productiei.
Dick Van Dyke a vrut rolul lui Mr. Dawes atat de rau, incat a platit partea
Dick Van Dyke s-a inscris cu bucurie pentru a juca simpaticul maturator Bert, dar dupa ce a citit scenariul, Van Dyke a decis ca vrea sa joace si rolul vechiului bancher , Mr. Dawes. El chiar s-a oferit sa preia rolul suplimentar fara a percepe o taxa. Din motive necunoscute, Walt Disney a refuzat sa-i acorde ambele roluri. Dupa o anumita convingere, Van Dyke a reusit sa schimbe parerea Disney. “Asa ca m-a facut sa fac o mica proba de ecran si mi-a dat partea … Si nu m-a platit – a trebuit sa donez 4.000 de dolari scolii sale CalArts”, si-a amintit Van Dyke la CNN. Practic, actorul a trebuit sa plateasca Walt Disney pentru privilegiul de a juca rolul.
Dincolo de machiajul pentru batranete care l-a facut de nerecunoscut, Van Dyke nici nu a primit credit pentru rolul de la sfarsitul filmului. Spectatorii dornici care scotocesc creditele pot vedea o anagrama a ,,Dick Van Dyke” il interpreteaza pe Mr. Dawes. Van Dyke nu a fost singurul actor care a jucat mai mult de un rol in Mary Poppins , totusi, deoarece actorul domnului Banks, David Tomlinson, a oferit, de asemenea , mai multe voci pentru personaje animate, precum si umbrela papagal a lui Mary Poppins.
Disney a petrecut ani incercand sa cumpere drepturile asupra cartii
PL Travers a publicat prima carte în Mary Poppins seria în 1934. Tanara fiica a lui Walt Disney, Diane, a devenit un fan candva la inceputul anilor ’40, iar tatal ei a vazut potential cinematografic in povestile fantastice. Convingerea lui Travers sa-si impartaseasca povestea cu un studio de film a fost totusi o sarcina grea. Disney a ramas in contact cu Travers timp de cel putin 15 ani, vizitand-o si trimitand telegrame incercand sa o faca sa semneze drepturile asupra filmului Mary Poppins. ,, Era ca si cum ar fi atarnat un ceas, hipnotic, in fata ochilor unui copil “, a sustinut Travers.
